Translate

2014年7月31日 星期四

步行幾分鐘已經需要休息 是因為…

After walking for a few minutes, you need to rest because...

普洱茶和咖啡都是大家熟悉的有提神作用的飲品。檸檬茶… 你需要嗎?

他身型高大,走進來的時候,左手撐著腰,身體向左向後傾,傾側情況比即將分娩的孕婦還要嚴重。

2014年7月29日 星期二

一杯水是多少?每天要飲多少水?

婆婆說:「常常聽別人說每天要飲8杯水,我也照飲。可是每天飲水都已經飲飽了,有時吃東西也吃不下。也不知該吃東西好還是飲水好?」

2014年7月27日 星期日

2014年7月23日 星期三

眼花花可以怎樣解決?

How to solve the problem of dizziness?

他說:「那天早餐後不久突然覺得眼花花,有點不知所措。胡思亂想之際,想起你說的血糖低,於是就馬上吃朱古力,很快就不覺眼花,眼睛無事了。為甚麼早餐後不久又會血糖低呢?」

2014年7月16日 星期三

汗酸是因為…

Acidic sweat is caused by…

她走進來令滿室生香,可惜的是她那一身酸汗味比她身上的香水和化妝品所散發出來的香味還要濃。如果與她同坐電梯(升降機)真的要閉氣。有鼻敏感的人遇上她,可能馬上就要打噴嚏,肺氣腫的人就真係多得佢唔少!

除了上述味道,還伴隨著不停的咳嗽聲!

2014年7月11日 星期五

流牙血治療 牙醫說要分四次用麻醉藥深層洗牙

Treatment for bleeding gums. The dentist said that I need to use anesthetics to deep clean my teeth four times.

她說:「我最近流牙血去看牙醫,牙醫說要分四次用麻醉藥深層洗牙。」

醫師我說:「流牙血是牙肉(牙齦)出血,只是慣稱流牙血。你知道一生人只可以全身麻醉三次嗎?為洗牙就要短期內麻醉四次,雖然是局部麻醉,但累積起來就不少了。沒有人能預知將來需要麻醉多少次的,還是考慮清楚好些!」

2014年7月6日 星期日

胃痛原因之一

One of the causes of stomach pain.

她說:「我不知甚麼原因,每天下午都嚴重胃痛。

我問:「有吃午餐嗎?」

她說:「有呀!」