痔瘡出血

Hemorrhoids bleeding

婆婆說：「那天，我們在耆英中心活動。突然，一個老友拍一拍我，說：『喂！你攪乜鬼呀？條褲紅咗！』我被她嚇了一跳！但是我知道一定是我的痔瘡又出血了。就告訴她不用擔心。其實這痔瘡也頗困擾我的，時不時會突然出血，我想你替我解決了它。」

眼紅 眼痛 與隱形眼鏡有關

Red eyes and eye pain related to contact lenses.

她苦著臉，坐在我面前，我見她眼紅紅的，就問：「有甚麼事呢？」

她有點不悅地說：「眼睛痛！」

她的媽媽說：「眼痛就除掉隱形眼鏡吧！」

沙律 越吃越不適是因為…

The more salad I eat, the more uncomfortable I feel because...

她說：「那天，我去吃沙律自助餐，已經吃飽了；但是覺得胸前不適，不知怎樣形容，又不是肚餓，為甚麼會不適呢？想來想去，難道是太過寒？自己摸一摸，真是有點涼。於是飲熱水，飲了熱水之後感覺好些，於是再去取熱湯來飲，又吃了一個象徵式的麵包，感覺正常一些了。醫師，我為甚麼會這樣？」

鴨腎（鴨胗） 陳腎（乾鴨腎）

看照片你認為這些是甚麼？

當然，看到標題，即使不知道，可能也猜到，這些東西一般稱為乾鴨腎，或稱陳腎。

為甚麼這樣說？

因為家禽類是沒有腎形的腎臟部份的。

嚴重口氣

婆婆說：「我並沒有甚麼不適，只是耆英中心班朋友叫我來看看。我自己也想調理一下身體，所以就決定來見你。」

她一開口說話，我就發現她口氣非常嚴重，既然她不覺得有問題，為免她覺得尷尬，就這個發現我也沒有說甚麼。

早上醒來手麻痺是因為… 失眠的原因種種

Waking up in the morning with numb hands is because... Various causes of insomnia.

婆婆說：「我早上醒來的時候經常覺得手痺，問過醫生，醫生話我睡眠姿勢唔正確，無法啦！不過最近同班耆英去旅行，個同房話佢成晚起身去小便，去咗幾次，次次見我都係側住個身，個姿勢都一樣，唔通好瞓成咁，幾個鐘頭，無理由郁都唔郁下。諗諗吓有啲驚驚地，唔通佢死咗，就伸隻手去試吓睇吓我有無呼吸。好彩，仲有呼吸，仲未死，不過就俾你嚇到瞓唔到啦。佢又問我知唔知佢成晚起身去小便。我知我食咗安眠藥瞓覺就乜都唔知嘅，但係就唔知會郁都唔郁，唔會轉身嘅。唔怪得啦，成晚側住個身壓住隻手郁都唔郁，想唔痺都唔得啦，醫生仲話我睡眠姿勢唔正確，原來咁解！我唔想再食安眠藥啦，咁恐怖！」

貧血需要輸血嗎？貧血很難檢測到嗎？輸血有風險嗎？

Does anemia require a blood transfusion? Is anemia difficult to detect? Are there risks with blood transfusions?

她說：「我不知何故愈來愈瘦，無胃口，無精神，甚麼也不想做。去年，咳嗽，服多個療程抗生素仍咳。入院多次，曾經刮取鼻粘膜組織檢查，之後流血不止，又吐血。做過各種檢查，一直都查不出原因。後來，又抽脊髓，發現貧血，輸血後好轉，過不了多久，情況又轉差，又再輸血，前後輸血6包，朋友們勸我來見你…」

鐵丸 鹽丸

Iron pills Salt pills

她，體型頗瘦。

她說：「我月事腹痛嚴重，經常覺得疲倦，胃口不好，吃很少已經吃不下。」

我說：「你吃得少，熱量不足，怎能支撐身體運作？經期腹痛、經常覺得疲倦一點也不稀奇。你有吃補充劑嗎？」