下雨天留客天留人不留

偶然想起那一次連日天雨，伯伯手持一張紙條，上面寫著：「下雨天留客天留人不留」。

問：「這十個字，十分簡單，應該怎樣讀呢？」。

我說：「這幾個字其實有一個關於句逗（標點附號）的故事的。」。

伯伯笑了，說：「講來聽聽。」。

我說：「大概是這樣吧…」。

一個非常吝嗇的財主，不想招待一些經濟上比較困難的人。在一個下雨天，在客廳貼上這幾個字，期望來客自動消失，不留下來吃飯。

有一個讀書人站起來，高聲將這幾個字讀出來，在座的人都很高興地留下來吃飯，財主卻一面無奈。

讀書人這樣讀：

下雨天 留客天 留人不 留

財主的原意當然是：

下雨 天留客 天留人不留

伯伯開心地笑。