心跳每分鐘130次以上會怎樣？針灸服中藥改善了

What happens if the heart beats over 130 beats per minute? Acupuncture and Chinese medicine improved.

她，五十餘歲。是美藉香港人，常居美國多於香港。

她告訴我說：「我平常心跳每分鐘130-140次，行平路也會氣喘，多年來默默地忍受。近來經常咳嗽，咳到小便也忍不住，出街要帶好幾件產婦用的衛生巾，還要帶長褲，一大袋，好像帶著一袋嬰兒用品一樣，好麻煩。唔帶又唔得，因為隨時會出事。又多小毛病，又煩躁睡眠又欠佳。情況愈來愈差，非常苦惱。有沒有辨法改善一些？可以少咳一些，去街輕鬆些也好。睡眠好些也好。」

心跳每分鐘120次入院檢查 查不出原因 服中藥改善了 信不信由你

My heart rate was 120 beats per minute. I was admitted to the hospital for examination but the cause was not found. I took Chinese medicine and it improved. Believe it or not.

他剛進來，我被他的面色嚇了一跳。

他，四十餘歲。

他說：「我家傭說：『先生，你面色不大好看，你是否不舒服？要不要看醫生？』但我自己並無甚麼不適的感覺，只是外痔經常出血，已經習慣了，所以沒有理會。不過，妹妹有腕管綜合癥，在這裡針灸，效果不錯，所以來看看。」

出多些汗是否會好些？怎樣出汗才算正常?

Would it be better to sweat more?  What is normal for sweating?

婆婆問：「成日聽見人話，出多些汗好些，究竟真唔真？」

我說：「出汗是好，如果出得太多也不好。要視乎正常不正常。」

婆婆問：「點先算正常出汗呢？」

肥媽跌倒了 甚麼時候可以活動自如？

Fat Mama fell down. When can she move freely again?

她已經八十多歲了，人稱肥媽數十年的了。這個肥媽不是大家熟悉的肥媽，她不是公眾人物。她比大家熟悉的肥媽要肥得多。

她，一次做運動的時候跌倒了。我第一次見她的時候，她說：「我並沒有骨折，可是已經看了很多…也有…還是沒有甚麼進步。我有很多西藥要吃，分配不到時間吃中藥了，我想天天針灸，好嗎？」

除咗醫青春痘之外仲要識挑懶筋 懒筋即係…

In addition to treating acne, also need to wake her up.

媽媽帶著一個少女進來，說：「你睇佢個樣，唔使問都知佢要睇乜嘢啦，係唔係呀？」

醫師我說：「青少年男女青春的煩惱。」

媽媽說：「對了。另外我想問你識唔識挑懶筋？」