口氣 很怕跟別人面對面談話 西醫話...

她，卅餘歲。

她說：「醫師，我口氣非常嚴重，已經很多年了。媽媽也說我有口氣。亦有好朋友曾經告訴我，說我口氣嚴重。面對面坐的時候有時對方會將椅子推向後，讓大家的距離拉遠些。有些人會假意擦鼻子，我看見都知道是甚麼一回事，令我覺得非常不好意思，所以我有時也很怕跟別人面對面談話的。西醫話我腸內風多，食慢些可能會好些。但我本身吃東西已經很慢的了。希望中醫師你能解決我的問題吧！」

嬰兒喜歡甚麼？信不信由你

What do babies like?

她新任母親，兒子才六個多月大。

新任母親的她問：「那天，我抱著我的兒子，他伏在我的肩膊上。突然，我覺得他咬了我一口，很痛，我不由自主地“嘩”的一聲叫了出來。不知有沒有把他嚇壞了？」

頭暈 好像電影裡的僵屍一樣 為什麼？

Dizzy, like a zombie in a movie.

她，卅餘歲。

她說：「醫師，我經常頭暈，情況非常嚴重。」

我問：「情況是怎樣的呢？」

她說：「我早上起來是站不穩的。如果沒有人扶著我的話，我要雙手伸向前… 好像電影裡的僵屍一樣，稍站一會，然後才敢起步，否則會跌倒的，你明白嗎？」

咳嗽與氣溫有很大關系

現在請大家動動腦筋想一想，農曆年前兩、三星期是不是很多人咳嗽呢？你身邊有沒有人咳嗽呢？

似乎任何一個角落，包括大街小巷、交通工具上、大小食肆內、電梯大堂、電梯內…等等，都隨時可聽到咳嗽聲。

大概年初三開始，天氣明顯轉冷了，到了初六，周圍的咳嗽聲也漸漸減少了。近幾天天氣又回暖了，昨天又開始聽到較多咳嗽聲了。

這是為甚麼呢？

氣溫低，大家都會自動多穿衣服、圍頸巾、戴帽子、多吃些熱東西、較多留在室內和早點走進被窩裡，這樣保護自己，不就是很好的預防方法了嗎？

沒有抽濕機，怎麼辦？

天氣回暖，這麼潮濕，家裡沒有抽濕機，市面上的抽濕機又斷市了，買不到抽濕機怎麼辦？

你需要買抽濕機的話，應該是家用的了。

有辦法的。

有人在家的話，可以考慮開冷氣，一來可以降溫，二來可以抽濕。不過這個方法耗電量較多，如果天氣不太熱的話就可能會覺得相對比較昂貴，又不環保。

氣溫仍低的話，可以開一會暖爐，效果也不錯的。

打噴嚏是鼻敏感嗎？

Is sneezing caused by nasal allergy?

她，六十餘歲。

她說：「我每天早上都要“包雲吞”，包成卷衛生紙，包足成桶，咁就可以收工啦。醫生話係鼻敏感，無辦法啦！但我最近發現我們耆英中心有位朋友從前是天天都“嚏”（打噴嚏）個不停的，最近聽不到他“嚏”了，所以便追問他究竟是用甚麼方法解決的。他還打趣說：『我現在天天都不“遲”（嚏）了，早得很呢！』是你治好他的“嚏”嗎？他叫我來見你呢！」

鳳梨酥

鳳梨酥

菠蘿又稱鳳梨，這是大部份人都知道的。

鳳梨酥更是大部份到臺灣旅行的人會買的手信之一。鳳梨是臺灣名產，所以鳳梨酥的品牌也相當多，價錢也可以有很大的差異。要選購那一種，可以說是豐儉隨意的。還要注意食用日期，有些牌子的保鮮期只有十餘天，有些牌子則有三個月到半年不等，要看清楚啊！

究竟鳳梨酥是熱的嗎？

打嗝（呃逆 打師“egg” hiccup） 影響生活嗎？

她，三十餘歲。

她說：「我常常打師“egg”，嚴重的時候試過連續半小時不停，非常不好受。我覺得非常困擾，去看西醫。醫生說：『不影響生活的，不用理會。』但我有時開會時打師“egg”多麼不好。醫師，請問有解決辨法嗎？」

兒童濕疹 一天到晚周身抓

Child with eczema scratches all over his body all day long.

他，3歲。是雙親的心肝寶貝，皮膚經常發癢，一天到晚到處抓，忙個不了，卻是令雙親擔心不已的事。

他母親說：「我兒子皮膚經常發癢，一天到晚到處抓，已經五個多月了，看了西醫，說是濕疹。一直用類固醇藥，仍未有明顯進步，我實在非常擔心。雖然他明白抓了不好，但是有時真的忍受不了，又會抓了。沒有別的辨法，白天只有用人盯人的辨法盡量看著他，晚上睡覺時我把他摟在懷裡，感覺他要抓，就把他的手捉住，不用說都知道大家都睡得不好。我很擔心長期用類固醇藥會不好，但是沒有其它辨法。剛巧，遇上一個朋友，她叫我來試試看。」

試試你的右腦有沒有開發

請讀出字的顏色而不是字的發音

黃

紅  橘

紅  綠  黃

橘  黑  綠  啡

紅  紫  藍  黃  橙

黑  綠  紫  黃  綠  紅

右腦想說出顏色

左腦想說出文字

看看你的左腦強還是右腦強

如果你懂得這些字，講顏色還是跟講字一樣快的話，那麼你的右腦就非常發達了。

面斑成片片的 彩光去斑 持久力…

她，五十餘歲。

她說：「我三十餘歲開始已經雙側面部有斑，很難看，而且愈來愈嚴重。你看到啦，成片成片的。近年流行彩光去斑，我怕不安全，不敢在美容院做彩光，就去找西醫做。每次要三千多元，最初說要三個月做一次彩光的，我已經做過很多次。後來漸漸覺得持久力愈來愈差，兩個月不做彩光就覺得不敢見人，最近更嚴重到一個多月就要再去做一次彩光… 聽說中藥能去斑的，對嗎？」

血小板計數只有30左右（正常 150-400）治療效果極佳 信不信由你

The platelet count is only around 30 (normal 150-400) and the treatment is very effective. Believe it or not.

血小板是負責凝血作用的，換句話說，如果血小板少就會容易流血不止，危及生命的。

他的家人說：「醫師，你還記得我較早前問過你血小板減少，中醫藥有沒有治療方法嗎？」

我說：「記得。我說，可治，不過需要比較長時間治療。是嗎？」

面臨 通波仔(冠狀動脈介入治療術) 服幾劑中藥改善了

Facing coronary artery intervention (CI) treatment, she took a few doses of Chinese medicine and it improved her condition.

她，五十餘歲。

她說：「醫師，我即將要通波仔，可是醫生告訴我通一條血管要四萬多港元，為了避免手術後要向大部份病人追收手術費，要先交訂金九萬多港元，預備如果到時要通三條血管的話再補交四萬多，通一條血管的話會退回四萬多，通兩條血管的話就剛好了！我不想付九萬多港元… 所以我想試試服中藥，希望有所改善。」

為甚麼會感冒？怎樣預防？

Why do we catch colds? How can we prevent them?

很多人問，為甚麼有些人感冒，有些人不感冒呢？怎樣預防呢？

大家都是生活在同一天空下，這是為甚麼呢？

無法入睡是因為驚恐...

Unable to sleep due to panic.

他，七十多歲。

他說：「那天，我們耆英中心有一日遊活動。我依時回到中心，坐在一旁等待出發。我看著他推門進來，是一張不太熟悉的面孔，我在想，他是那一位的家人呢？還未想到，就發現他好像雙腳軟一軟似的，我還未來得及反應，他就倒在地上了，跟著就面色發黑，我立即知道情況不妙了，不敢再看下去。」

中風後8年 治療效果好好

她，七十多歲。

她持著龍杖，由家傭陪同走進來。她說：「我三個月前接受了胃癌切除手術，現在仍覺得身體非常虛弱、胃口欠佳及步履乏力…」

我問：「你用手杖多久了？」

氣溫低 吸煙人數… 二手煙

氣溫低的時候，你察覺甚麼？

上次氣溫低的時候，走在街上你除了覺得冷或者風大之外有沒有察覺甚麼呢？

除了行人身上明顯地都穿著較厚的衣物甚至戴帽的人增多以外，手執一煙的人也明顯地增加很多，尤其是在晚上或者是在食肆門外等位的。有不少行人寧願多行幾步避開那些二手煙呢！

氣溫低的時候，孕婦及小孩最好就少些停留在那些大小食肆門外和大型商場門外等吸煙人仕聚腳的地方，以減少吸入二手煙。

咳嗽則前額頭痛 原因是…

Coughing causes frontal headaches. The reason is…

她，七十餘歲。

她常常咳嗽，每次咳嗽則前額痛，要用手按著前額，就像用左手敬禮一樣，已經四個月有多了，已經看了很多…

她說：「現在咳嗽是非常麻煩的，別人會對我投以討厭的目光。有時在教會，聚會時就更不好意思，環境是那麼的安靜，卻又忍不住要咳，有時愈忍愈咳得厲害，只有自己靜悄悄地離開。我希望可以好些，不影響他人就好了。」

私人回應共享

Private response sharing

在不覺間，這個blog登上 Yahoo 香港用戶分享至今已有半年了。

在過去的日子，感謝各位網上愛好者進來瀏覽並留下不少鼓勵語句，再一次感謝大家的祝賀和鼓勵。我覺得部份私人回應很有鼓勵作用，相信大家是不欲公開自己的身份所以用私人回應，現節錄一些與大家共享。

很久不見了

It’s been long. Who can say?

她剛進門，就禮貌地說：「很久不見了。」

我說：「不用見我，很好啊。」

她說：「也不是沒有問題，只是小問題，懶得來。不過，我聽了你這句話覺得很舒服。」