無法入睡是因為驚恐...

Unable to sleep due to panic.

他，七十多歲。

他說：「那天，我們耆英中心有一日遊活動。我依時回到中心，坐在一旁等待出發。我看著他推門進來，是一張不太熟悉的面孔，我在想，他是那一位的家人呢？還未想到，就發現他好像雙腳軟一軟似的，我還未來得及反應，他就倒在地上了，跟著就面色發黑，我立即知道情況不妙了，不敢再看下去。」

中風後8年 治療效果好好

她，七十多歲。

她持著龍杖，由家傭陪同走進來。她說：「我三個月前接受了胃癌切除手術，現在仍覺得身體非常虛弱、胃口欠佳及步履乏力…」

我問：「你用手杖多久了？」

氣溫低 吸煙人數… 二手煙

氣溫低的時候，你察覺甚麼？

上次氣溫低的時候，走在街上你除了覺得冷或者風大之外有沒有察覺甚麼呢？

除了行人身上明顯地都穿著較厚的衣物甚至戴帽的人增多以外，手執一煙的人也明顯地增加很多，尤其是在晚上或者是在食肆門外等位的。有不少行人寧願多行幾步避開那些二手煙呢！

氣溫低的時候，孕婦及小孩最好就少些停留在那些大小食肆門外和大型商場門外等吸煙人仕聚腳的地方，以減少吸入二手煙。

咳嗽則前額頭痛 原因是…

Coughing causes frontal headaches. The reason is…

她，七十餘歲。

她常常咳嗽，每次咳嗽則前額痛，要用手按著前額，就像用左手敬禮一樣，已經四個月有多了，已經看了很多…

她說：「現在咳嗽是非常麻煩的，別人會對我投以討厭的目光。有時在教會，聚會時就更不好意思，環境是那麼的安靜，卻又忍不住要咳，有時愈忍愈咳得厲害，只有自己靜悄悄地離開。我希望可以好些，不影響他人就好了。」

私人回應共享

Private response sharing

在不覺間，這個blog登上 Yahoo 香港用戶分享至今已有半年了。

在過去的日子，感謝各位網上愛好者進來瀏覽並留下不少鼓勵語句，再一次感謝大家的祝賀和鼓勵。我覺得部份私人回應很有鼓勵作用，相信大家是不欲公開自己的身份所以用私人回應，現節錄一些與大家共享。

很久不見了

It’s been long. Who can say?

她剛進門，就禮貌地說：「很久不見了。」

我說：「不用見我，很好啊。」

她說：「也不是沒有問題，只是小問題，懶得來。不過，我聽了你這句話覺得很舒服。」

彈弓指的治療效果好嗎？

她，五十餘歲。

她是來看肩周炎（五十肩，凍肩，肩關節周圍炎）的，頸膊又痛，正在針灸。突然間，她問：「醫師，請問彈弓指的治療效果好嗎？」。

我說：「大部份都非常好的。」。

92歲 會做甚麼？

超能長者

聖誕節快到了，天氣又比較冷，很多人都圍上頸巾，我突然想起了今年春天到來見我的她。

她，92歲，有家傭陪同來的。她手持著龍杖，進來的時候我看見她頭上戴著編織的帽子，美麗得很，而且非常配襯身上的衣服，實在美極了，若她自己不說，不認識她的人大概都只敢說她七十多。

月經 兩次月經之間有出血現象

離開香港後才發現可以沒有經間期出血的

她，二十多歲。

她說：「我十餘歲開始有月經，每次月經後十餘天總會有兩、三天有少許出血的，我從來沒有想過這個情況正常不正常。可是自從我離開香港到加拿大升學開始每次月經後十餘天的出血現象沒有了，我曾經懷疑，究竟是那一種情況有問題。但是畢竟這樣的生活比較輕鬆，也懶得理會了。我在彼邦讀書數年，畢業後回港。嘿！那討厭的出血現象又來了，那麼多年未見一次，剛回港又來找我的麻煩，所以我想問究竟是那一種情況不正常？」

敷面膜灼傷 是因為…

她，未到廿歲。

她說：「我今天早上見面部有些紅點，就敷了一個面膜。摘下面膜之後，我在照鏡，看到那些紅點仍在。正在對鏡思量下一步應該怎樣做的時候，母親突然在我身旁出現。並且說：『面部起紅點為甚麼不敷個面膜呢？』說時遲那時快，我還未來得及回答，母親就已經把手上的面膜敷到我面上了，我立刻感到面部灼痛，登時大叫了起來，並且把面膜扯下，奔出客廳，開了風扇，直吹面部，但還是很痛。這時爸爸看見了，就說：『我從未見過你面部這樣紅一片白一片的，是否很痛的，快點去看醫生吧。』我自已考慮了一會，覺得可能見你比較適合，所以來了。」

替嬰兒修甲的目的是…

她，從少女時代開始已經有自己修甲的習慣。

那天，初為人母的她正抱著兒子，在替兒子剪指甲，剪完之後就用心地替兒子銼指甲。

新任外公的他看到了，說：「你自己貪靚就好啦！還替兒子修甲！」

脫肛 好像有東西從肛門走出來似的

她，四十餘歲。

她是帶兒子來看的，突然，她說：「我剛才站了一會，覺得好像有東西從肛門走出來似的。請問這種情況有得醫嗎？」。

我問：「你這情況有多久了呢？」。

她說：「已經多年了。」。

胃酸倒流 她哭喪著臉走進來 笑着離開診所

She had acid reflux; she walked in with a long face but left the clinic with a smile.

她，五十多歲。

她走進來的時候哭喪著臉，說：「慘啦！慘啦！醫生說我的病是沒法醫治的。」

我問：「是甚麼一回事呢？不用急，慢慢說。」

飄雪中的倫敦 自由行（三） 倫敦塔橋 Tower Bridge, 倫敦塔 Tower of London, 大英博物館 British Museum, London City Council, Swiss Re Tower

倫敦塔橋 Tower Bridge

門票 GBP6.-

飄雪中的倫敦 自由行（二） 白金漢宮 Buckingham Palace 禁衛軍換班儀式 Changing the Guard

飄雪中的白金漢宮 Buckingham Palace

往白金漢宮 Buckingham Palace 的路上，人們冒著飄雪趕路，要看禁衛軍換班儀式 Changing the Guard

飄雪中的倫敦 自由行（一） 倫敦眼 London Eye, 唐寧街 Downing Street, 泰晤士河 River Thames, 西敏寺 Palace of Westminster

看到北京的早雪，感受香港的早冬，突然想起了那一次倫敦之旅。

2008年3月下旬，這個不常下雪的城市──倫敦，竟然也下起雪來。

倫敦眼 London Eye 曾經是世界上最大的觀景摩天輪。

往倫敦眼路上所見的倫敦眼

懸鐘垂及雙側扁桃體紅腫疼痛四個多月 西醫說是慢性咽喉炎

 

She has had swelling and pain in her uvula and tonsils for over four months. Western medicine says it's chronic pharyngitis.

懸鐘垂 照片來自維基百科

 

她，五十餘歲。

她說：「我懸鐘垂及雙側扁桃體紅腫疼痛。已經四個多月了，西醫說是慢性咽喉炎。我非常擔心，因為我們有家族性鼻咽癌，父親是鼻咽癌患者、弟弟也是。弟弟在你這兒看，叫我來看看。我自己並無吸煙、飲酒等習慣，我仍有很多負擔，還有一個需要我照顧的兒子…」

為濕疹已經看了那麼多名牌了 還是…

她是在本blog登上Yahoo香港用戶分享之後來見我的。

她，卅餘歲，是來看濕疹的。

她這樣說：「我丈夫看了你的blog之後叫我看。我看了就說，7-8年來我為濕疹已經看了那麼多名牌了，還是不好，姑且試試也無妨。於是留了言；過了很久，仍然未見你回覆。我丈夫就說：『這麼久也不回覆，會不會是騙人的？』直至第二天看到你的另一個網誌，我就勸他，她已經說得很清楚，有這麼多回應，耐心點等待吧！」

朱古力 汽水 防腐劑 色素與提神食物都會令小朋友情緒失控

Chocolate, soda, preservatives, coloring and stimulant foods can all cause children to lose control of their emotions.

食朱古力、飲汽水都會令小朋友情緒失控

小女孩的爸爸說：「我個女六歲，常常坐唔定，周身郁，成日走來走去，走到成身大汗，坐梳化椅、食飯同埋做功課甚至睇電視時，對腳都會不停搖來搖去。對手又不停抓，唔知抓乜東東，抓到損哂。個頭又左擰右擰，擰到的頭髮亂哂。又成日發脾氣，又大聲叫，又唔專心做功課，去街都會郁的就發脾氣，成個人皇咁，都唔知幾煩。老師又投訴，仲煩。」

這情況醫得好嗎？

這是眾多私人回應和留言的公開回覆。

「我這情況醫得好嗎？」。這是一個常常都聽到的問題。

在眾多的私人回應和留言裡，有不少都是問： 

「…我這情況醫得好嗎？」，

「…我這情況有得醫嗎？」，

「…我這情況能斷尾嗎？」，之類的問題。