維他命B12會太多嗎?

Is it too much vitamin B12?

香港人會自己補充維他命，一般人都未經驗血，根本不知道自己是否缺乏就自行補充。

以下是一個實例

伯伯說他經常頭暈、腳痛、行路冇力、經常發脾氣、記憶力差而且聽力很差。

骨質疏鬆 解決方法 打針 服藥 還是…好呢？關節痛 葡萄糖胺… 骨折原因與預防

婆婆初次來診時，持手杖由丈夫陪同。公公怕她跌倒，所以陪她來。

婆婆是因為骶椎手術後日夜不睡，服安眠藥亦不睡及腳軟而來。曾經因為腳軟需要入醫院檢查，檢查完之後話無事。近期已經照過肝臟、膽、胃、腸、胰臟，全部都好，無問題。

蛀牙需要補牙是因為… 小孩子牙齒灰色 黑邊

照片是 四環素牙

她說：「我年年都檢查牙齒，每年都需要補牙。現在已經一把年紀，退休了。最近一、兩年居然不用補牙，實在太高興了。大家都說年紀大了，一切都退步、退化，可是我就剛好相反。我相信是因為我聽了你的勸告飲食多元化，吃肉類多了，也有飲骨湯。從前我是多吃蔬菜，肉類吃得甚少，骨頭湯也不飲的。我中學時代就已經有十幾隻蛀牙（齲齒）要補，之後，每一年都補牙！希望與大家分享這個訊息。」

***

洗澡洗頭秩序 日人洗澡不當 每年逾萬猝死

Bathing and shampooing order: Japanese people improperly bathe, causing more than 10,000 sudden deaths each year.

洗澡是現代人，尤其是城市人，生活上不可或缺的部分。

洗澡除了有清潔身體的作用以外還有降溫的作用。

乾眼症 眼睛乾 眼藥水保存 眼睛激光之後...

 

 Dry eye syndrome, dry eyes, eye drops storage, after laser eye surgery...

很多人都有眼睛乾澀的經驗，一般做法都是滴眼藥水。有其它有效的解決方法嗎？

治療方法其實很簡單，吃一些甜的東西就可以了。

賴床好嗎？ 起床要注意的事

經常聽人爭論賴床是不是好習慣這個問題，究竟賴床好不好呢？要從多方面看。

如果睡眠不足而不願起床，嚴格來說不是賴床。

如果腰痛而不起床也不能算是賴床。

長者 不願步行不是懶惰 是那些原因？

Elderly people are reluctant to walk, not because they are lazy. What are the reasons?

她說：「我丈夫很懶行路，就只有一個地鐵站或巴士站的距離也要坐的士，的士司機也不願載他，很麻煩！他不信中醫的，我沒有辦法拉他來看，有甚麼辦法？」

蛋白質嚴重不足會怎樣？怎樣解決？

What happens if you are severely protein deficient? How to solve it?

她說：「我在長者健康中心安排的檢查發現我蛋白質嚴重不足，他們在我的小冊子上寫著慎防跌倒。我的飲食已經非常健康，我可以怎樣預防跌倒？」

想運動又不敢 可以怎樣？

What can I do if I want to exercise but don’t dare?

補骨膠原 豬手 豬腳

婆婆說：「我很想運動，但是稍微活動，雙膝就會“咯咯” 聲，感覺有點可怕，有沒有快速的方法改善。」

伯伯腸癌複診 想知道癌指數 醫生說…

Uncle went for a follow-up checkup for colorectal cancer and wanted to know his cancer index. The doctor said…

伯伯說：「我腸癌覆診，醫生無做任何事，無驗血，無按腹。我想知道癌指數，就問可否安排驗血。醫生說：『你不接受化療，不會驗血的了。』原來驗血的目的是… 唉！」

老人院清淡飲食健康嗎？為甚麼喜歡/不喜歡吃蔬菜？

Is the light diet in nursing homes healthy? Why do you like/dislike eating vegetables?

照片的菜是用很少油煮的，給大家參考。

婆婆由家人陪同，持手杖進來。

婆婆說：「不知何故，我上床轉頭即暈，已經一星期，服用止暈丸就稍為好些少，但一樣暈。」

我問：「胃口好嗎？」

智慧齒

她說：「我不費一分一毫，不流一滴血，智慧齒就脫掉了。」

我說：「這麼好，一定有原因吧！」

她笑微微地說：「話說已經是多年前的事了。那年，我覺得那智慧齒有點鬆，我最怕見牙醫，就問你除了找牙醫把它拔掉還可以怎樣？」

皮膚損傷後傷口不愈合 截趾後又如何？與什麼有關？信不信由你

The wound does not heal after skin injury. What happens after toe amputation? What does it relate to? Believe it or not.

婆婆的家人問：「醫師，請問傷口不愈合，中藥能醫治嗎？」

醫師我說：「應該可以的，一年多前已經發表過一篇相關網誌。」

空氣質素健康指數

以下是衞生署的呼籲

當空氣質素健康指數達到10+時，衞生署呼籲各中醫師協助向病人及公眾提供以下健康忠告：

「空氣質素健康指數」已正式推出

http://www.cmchk.org.hk/cmp/pdf/Launch_AQHI_c.pdf

止痛藥不宜多用 醫生話止痛藥傷腎臟的 奇怪的是…

Don't overuse painkillers. Doctors say they can damage your kidneys. Strangely enough...

婆婆說：「早前我腳痛得不了，無奈入了院。住院期間有各種檢查。主診醫生對我說：『可以忍得住的話，就不要吃止痛藥，傷腎臟的。』我希望你能告訴更多人。」

垃圾袋 環保袋 贈品

地球之病…

婆婆在我桌上放下幾枝原子筆。

婆婆說：「這些筆是我參加健康講座及其它活動送的，經常有得派，實在太多。年紀大了，除了要寫覆診日期之外，一年寫不到幾個字，這些原子筆放久了就會乾掉，浪費了，又要送去垃圾堆填區，看看有沒有其他人有用。」。

漏尿(漏小便原因)

Urine leakage (reasons for urine leakage)

近年，漏尿也是一種常見現象，可以說是不分年齡和性別的。

有長者說小便失禁、二便失禁，可能是機能退化了。

有年輕人說：「我不敢行快，行快會漏尿。」

大閘蟹 紫蘇葉 生薑 咳嗽...

Hairy crab, perilla leaf, ginger, cough ...

大閘蟹又上市了，喜愛大閘蟹的人又可以大飽口褔了。

每年這個季節都有人咳嗽是因為吃了大閘蟹引起的，但是因為愛吃，正是捨命陪君子也甘心的那種。

大閘蟹是寒的，自家蒸大閘蟹適宜用紫蘇葉來蒸。

骨骼生長 骨骼修復 需要骨髓

骨的內部構造是怎樣的呢？是怎樣運作的呢？

每一塊骨都是由骨質、骨髓和骨膜構成。並且有血管和神經分布。

簡單來說骨質有骨密質和骨鬆質。

咬手指不是壞習慣 而是營養狀態 緊張…

 

Biting your nails isn't a bad habit; it reflects nutritional status and stress...

小孩子會咬手指，偶然也見到成年人也咬手指。

究竟為甚麼會咬手指呢？

有些人認為咬手指是壞習慣，也有些人認為是因為無聊。