Coughing; hearing gurgling sounds in his lungs without a stethoscope; dietary therapy.
他自訴咳嗽非常嚴重，很多白色痰，自己聽到自己右肺部有水泡咕咕聲，而且範圍不小，咳嗽好辛苦，好似人哋話咳到甩肺咁，估計如果看西醫的話，一定要服用抗生素一段時間。自己受不了抗生素，肯定會倒下。服用中藥有一定經濟壓力。
2026年10月30日 星期五
2026年10月24日 星期六
中年已婚女性最怕什麼？
What are middle-aged married women most afraid of?
這是一個不少中年已婚女性的焦慮。
大半世紀以前女性月經年期通常30年左右，從月經初潮平均在約12-14歲開始至絕經大概一般女性45歲前已經絕經。隨着經濟富裕，醫療進步，女性月經年期延長，近20年55歲仍然未絕經的女性大有人在，因此高齡產婦更加普遍。對於遲結婚的職業婦女來說就是天大的好事，但是對於比較年輕就結婚的婦女來說就是惡夢，因為如果想養育孩子，早就已經生了，到了中晚年仍然有懷孕的機會實在太可怕。
2026年10月9日 星期五
落枕可以自己治療 方法好簡單
Stiff neck can be treated at home; the method is very simple.
落枕香港人叫做 瞓捩頸，多數人係朝早起身條頸好似梗咗咁郁唔到。任何年齡性別都會發生，有人話年紀大，退化先會瞓捩頸，中醫師我見過最年輕只得六歲，青少年都唔少，係咪退化？
2026年10月2日 星期五
濕疹用豬油膏洗澡 結果如何？為什麼？
What
were the results of using lard ointment to bathe someone with eczema? Why?
近30年，被西醫診斷為濕疹的個案甚多。不分年齡及性別。
小女孩的母親說：「我女兒經常皮膚痕癢，成日周身拗，西醫診斷為濕疹，給予洗澡用豬油膏，可是每次女兒洗完澡之後浴缸完全油淋淋，當然是很滑啦，所以每次都要徹底清洗浴缸，避免跣到。浴缸還未洗乾淨，她又已經開始周身拗了。清洗油脂多的浴缸十分吃力，為了女兒的健康也無可奈何。可是日復一日，無休止的工作實在吃不消，已經一段很長時間，最頭痛的是濕疹完全沒有改善，我想尋求其它解決方法。」
2026年9月20日 星期日
2026年9月11日 星期五
眼前的景象究竟是什麼意思？
What does the scene before us mean?
以下是一個人的自述
那天晚上在回家的路上，一片漆黑，沒有路燈，眼前只看到自己所在的車子的車頭燈發出的光。突然見到前面遠處有兩條紅色的柱子，感覺十分恐怖，心想怎麼我住了這麼久從來沒發現有兩條紅色的柱子，是什麼時候突然建造出來的？想來想去都想不出答案！
2026年9月2日 星期三
長袖衫這樣穿會引起甚麽問題？心跳？
What problems might occur if you wear a long-sleeved shirt like this? Heart rate?
她說：「天氣寒冷，我為了工作方便避免弄濕長袖衫於是將長袖蹙起，不一會兒就覺得心跳、成個人不舒服，我平常不是那種狀態的，我可以工作很長時間也不覺得太辛苦。不過，我也坐下來休息，左思右想，突然想起中醫師（小小女醫師）你說衣服太緊會有問題，難道這樣推起衣袖也會令身體不舒服嗎？就把衣袖拉下來，不一會兒就不覺得心跳那麼快、成個人舒服了。生活上很多小節我們都沒有留意，謝謝你經常提醒。」
訂閱：
文章 (Atom)