眼紅原因 有些根本不需要治療！

Some causes of red eyes don't require treatment at all!

眼紅的原因很多，有時是健康的問題；也有不少是不小心引起的。根本不需要治療！

例如：

她說：「不知甚麼原因，我的雙眼又紅又癢，已經看過眼科，滴了眼藥水，紅癢繼續！」

合埋口（閉上嘴巴）就頭痛 是因為...

I get a headache when I close my mouth because...

她說：「醫師，我好慘呀！最近，我合埋口就頭痛？不知何故，張開口的話，頭就不痛了，但是我總不可能一天到晚都張開嘴巴的呀！」

我問：「你可以描述一下是怎樣痛的嗎？」

喉嚨痛（咽喉痛）自己檢測自己醫治

Sore throat self-diagnosis and self-treatment.

咽喉痛是一種常見現象，應該怎樣處理呢？

現代人，不管有錢沒錢，都選擇就醫的多。

有沒有想過從前沒有西藥，人們是怎樣解決咽喉痛這個問題呢？

喉嚨痛有什麼特徵？

消炎藥 抗生素 會引起什麼問題？你受得了嗎？

 

Anti-inflammatory drugs, antibiotics, what problems will it cause? Can you tolerate it?

伯伯說：「我因小便問題去看醫生，醫生給予消炎藥、止痛藥和抗生素等等，吃了藥，小便的問題並未解決；那天晚上起來如廁，不知發生甚麼事，我發現自己坐在洗手間的地上…」

眼紅 眼痛 與隱形眼鏡有關

Red eyes and eye pain related to contact lenses.

她苦著臉，坐在我面前，我見她眼紅紅的，就問：「有甚麼事呢？」

她有點不悅地說：「眼睛痛！」

她的媽媽說：「眼痛就除掉隱形眼鏡吧！」

鐵丸 鹽丸

Iron pills Salt pills

她，體型頗瘦。

她說：「我月事腹痛嚴重，經常覺得疲倦，胃口不好，吃很少已經吃不下。」

我說：「你吃得少，熱量不足，怎能支撐身體運作？經期腹痛、經常覺得疲倦一點也不稀奇。你有吃補充劑嗎？」

體溫 係發燒定唔係發燒

他是小學生。

母親帶著兒子進來，母親說：「我覺得他今天和平時不一樣，問他是否有事？他不肯說。問他是否不舒服？他也不說，但我又不知發生甚麼事。醫師，請你看看他吧！」

情緒病 不敢見人 常常惶恐不安... 忘記...

Emotional illness, afraid to see people, often anxious... forget to ...

他，五十多歲，服用情緒藥已經多年，自知有很多問題，又有「地中海」。不服西藥時不敢見人，常常惶恐不安，不能安睡。服西藥又有其他煩惱。整天都要睡覺，根本沒有可能工作。即使為生活免強外出，常有「做賊」的感覺。自己話所服食的是「懵仔丸」。

西洋菜湯 咳嗽 熱底 寒底

婆婆說：「嘩！我咳咗幾日啦，想囉啲藥食吓，希望快啲好番，如果唔係過兩日去睇演唱會果陣係咁咳，嘈生哂，就唔好啦！」

婆婆繼續說：「拿，快啲幫我睇吓啦。我一向都係熱底架。」

我說：「唔好意思，我覺得你係寒咳，咁我開藥俾你，你會唔會食呀？如果你唔食我就唔開藥啦！」

過度活躍症ADHD 坐唔定 總之無時停 服幾劑中藥 治好了 信不信由你

ADHD, can't sit still, take a few doses of Chinese medicine and it's cured. Believe it or not.

那年，他八歲，就讀小學二年級。

老師常向雙親投訴說：「他上課時經常離開自己的座位，走到其他同學的座位，搔擾其他同學上課，又高聲說話。」

他媽媽告訴他說：「你這樣做是不對的」