Baby eczema is related to diapers and…
她，一歲半。
她的媽媽說：「她周身皮膚濕疹已經有好幾個月，頭髮內也有濕疹，睡前特別抓得更多；每次脫下紙尿片時一定不停抓屁股。」
The biggest problem with anxiety is that I often worry about myself. Western medicine says I don’t need to take medicine, but taking Chinese medicine has improved my condition.
他，廿餘歲。
他說：「我自小就甚麼事情都非常緊張。曾看西醫，評為焦慮症，毋需服藥。我覺得自己最大的問題是常常擔心自己會擔心，有時無法專心工作。在網上發現你的blog 想來試試看是否可以改善。」
I can hear my own heartbeat when I sit still. I feel comfortable immediately after acupuncture.
她，五十餘歲。
她說：「這幾天我覺得非常困擾，即使安坐或平臥都聽到自己的心跳聲，活動的時候就更不消說了；而且節律又不平均，胸前又痛… 大概逃不了是心臟病吧！唉！年紀大、機器壞，有甚麼快速的解決方法嗎？」
How
to eat mangoes without stomachache
有不少人都曾經有吃芒果後腹痛的經驗，這是為甚麼呢？
大部份人吃芒果都是把它切成兩件或三件、使左右兩件變成船形用匙“畢”來吃的，這是為了方便吃和吃的時候吃得比較乾淨。有小朋友的家長或者會用刀將芒果肉割成粒狀然後讓孩子吃。
Side effects of antihypertensive drugs. Loss of appetite/stomach problems.
她，七十餘歲。
她說：「我是高血壓的，服降血壓藥已經幾十年，隔幾年又要加藥一次，看來情況不單並沒有改善，而且在加重。經常無胃口吃東西，每餐都要有小半碗指天椒才能吞得下咽，而且近年愈吃愈多指天椒。有一天，我突然想起，如果長此下去，我個胃遲早會出事。醫師，請問服中藥可以改善嗎？」
The reason why you feel floating in an empty mine is because...
她第一次見我是在數月前，是她的朋友在網上發現我的部落格的。
她，廿餘歲。
她說：「我平常經過比較空礦的地方會覺得飄，哎喲，我也攪不清那種感覺究竟是輕飄飄抑或是飄飄浮浮的。總之就是要跌要跌的那種感覺，別人都不信我，甚至有人說我見鬼，有時我真的會因此而心情欠佳。」
One of the causes of hair loss.
Washing your hair with boiling water will cause all your hair to fall out.
小時候，每次聽到別人說十個光頭九個富，我都會問：「為甚麼會十個光頭九個富呢？」
但是得到的答案都是：「我不知道，人人都是這樣說的。」
也有些人會說：「你看看光頭的是不是都是富有的人。」
The child has a
nosebleed and a lot of scalp mud.
他，三歲。
他的媽媽說：「他晚上睡覺時經常流鼻血，還有很多很多頭皮，成日抓頭，抓到個頭損哂，周圍都係頭皮。有辦法解決嗎？」
醫師我說：「他的頭皮很厚很厚的，看來比較像泥一般。吃些中藥看看吧！」
Platelets are responsible for blood clotting. What happens if there are too few platelets?
這是一個私人留言的公開回覆。
她說：「她，三十餘歲，多年前發現血少板低，曾服類固醇，效果時高時低，近年切去脾臟，血小板回升至100左右。現已懷孕，懷孕期間血小板計數下降，血液檢查，血小板計數約 30 （正常 150-400），暫時醫院並沒有任何治療…」
她，三十餘歲。
她說：「我平常晚上睡覺時都會有夜尿的，現在懷了孕大概五個月，夜尿情況更加嚴重，近期每晚小便10次以上。早前例行產前檢查已經告訴醫生，但是醫生只叫我少飲一些水，我可能因此而睡眠欠佳，還要上班呀，長此下去，怎支持得住。早幾晚更曾經一晚小便20次以上，我實在忍受不了，雖然量不多，但是就無法安睡。我不想大家都不能安睡，所以就勸丈夫暫時做廳長先。醫師，我可以吃中藥嗎？」
Her headache was so severe. She took painkillers...
她，三十餘歲。
她蹣跚著腳步走進來，慢慢地坐下，眉頭緊鎖，不時用雙手按住頭。她慢慢地說：「我頭痛已經好幾天了，平常我頭痛服止痛藥都會好轉的，但今次服了止痛藥仍非常痛，好像要爆的樣子，所以我要抱住頭部。」
Let him eat more fried food. A balanced diet with too little cooking oil is also unhealthy.
婆婆說：「醫師，我孫兒常常偏吃，你看看他吧！」
我問：「小朋友，你幾歲呀？」
小朋友望著婆婆說：「婆婆，你幫我答啦。」
Mood illness. Forget to take mood medication… Believe it or not.
那年，她二十歲。
她說：「從那天早上出門看見別人跳樓後開始，一直無法入睡，心中忐忑不安，沒法集中精神工作。經過三個月後開始見精神科醫生，服藥三個月後覺得情況沒有好轉，並且經常想哭、頭暈、容易受驚、又疲倦不堪，無法上班，朋友叫我來試試看。」
醫師我說：「那麼，就吃些藥試試看吧。」
The
occupational disease of security guards is... itching all over the body.
她，五十餘歲，任職商業樓宇保安員。
她說：「我全身發癢，已看西醫，服藥可止癢，但精神不足，常常欲睡，難於忍受。可是我們這個行業，若被發現當值時睡覺，飯碗就會不保的了。為了要自己精神些，感覺欲睡即行來行去，行得多又太累，只有自己“搣”自己，你看我“搣”到成身瘀斑。也看過中醫，還是一樣…」
Stroke. The doctor said there is no hope for his hand. Is it really hopeless? Believe it or not.
他，七十多歲。
他太太說：「三個月前，有一天我們一起逛商場，他突然跌倒在地上，送入急症室，說是中風，住了兩、三個月醫院。他很想回家，我又無能力一個人照顧他，所以安排他入住老人院，我白天在老人院陪伴他，照顧他。已經接受物理治療一段時間了，醫生說：『佢隻手已經無希望啦！對腳就仲有希望。』所以你不用理他的手了。現在他躺在床上仍未能自己轉身，吃東西也一定要別人餵，他說自己很沒用，經常哭，心情差得很！」
Sugar Apple (Taiwanese Custard Apple) Taiwan Pomegranate
曾幾何時，香港有一種綠色的、表面像荔枝的、大小就像中型至大型橙一般的水果，或許你也有印象，當時稱為番荔枝。
近年，比較多見的是較大的，大概大的可以有從前的番荔枝兩、三倍那麼大，比臺灣石榴還要大得多的，稱為臺灣釋迦。在臺灣可以買到更大的。那麼大的，在香港真是難得一見。
Kidney cancer patient refused targeted therapy; the outcome surprised doctors. Side effects of targeted therapy include…
她，七十餘歲。
她說：「我廿多年前腎癌，已經切除一個腎。那時還年輕，兒女又年幼，自己覺得仍有很多責任未完成，真的捨不得死，又有公費醫療，當然是做手術搏一搏。」
她，卅餘歲。
她說：「醫師，我口氣非常嚴重，已經很多年了。媽媽也說我有口氣。亦有好朋友曾經告訴我，說我口氣嚴重。面對面坐的時候有時對方會將椅子推向後，讓大家的距離拉遠些。有些人會假意擦鼻子，我看見都知道是甚麼一回事，令我覺得非常不好意思，所以我有時也很怕跟別人面對面談話的。西醫話我腸內風多，食慢些可能會好些。但我本身吃東西已經很慢的了。希望中醫師你能解決我的問題吧！」
What do babies like?
她新任母親，兒子才六個多月大。
新任母親的她問：「那天，我抱著我的兒子，他伏在我的肩膊上。突然，我覺得他咬了我一口，很痛，我不由自主地“嘩”的一聲叫了出來。不知有沒有把他嚇壞了？」
Dizzy, like a zombie in a movie.
她，卅餘歲。
她說：「醫師，我經常頭暈，情況非常嚴重。」
我問：「情況是怎樣的呢？」
她說：「我早上起來是站不穩的。如果沒有人扶著我的話，我要雙手伸向前… 好像電影裡的僵屍一樣，稍站一會，然後才敢起步，否則會跌倒的，你明白嗎？」
他，3歲。是雙親的心肝寶貝，皮膚經常發癢，一天到晚到處抓，忙個不了，卻是令雙親擔心不已的事。
他母親說：「我兒子皮膚經常發癢，一天到晚到處抓，已經五個多月了，看了西醫，說是濕疹。一直用類固醇藥，仍未有明顯進步，我實在非常擔心。雖然他明白抓了不好，但是有時真的忍受不了，又會抓了。沒有別的辨法，白天只有用人盯人的辨法盡量看著他，晚上睡覺時我把他摟在懷裡，感覺他要抓，就把他的手捉住，不用說都知道大家都睡得不好。我很擔心長期用類固醇藥會不好，但是沒有其它辨法。剛巧，遇上一個朋友，她叫我來試試看。」
她，五十餘歲。
她說：「我三十餘歲開始已經雙側面部有斑，很難看，而且愈來愈嚴重。你看到啦，成片成片的。近年流行彩光去斑，我怕不安全，不敢在美容院做彩光，就去找西醫做。每次要三千多元，最初說要三個月做一次彩光的，我已經做過很多次。後來漸漸覺得持久力愈來愈差，兩個月不做彩光就覺得不敢見人，最近更嚴重到一個多月就要再去做一次彩光… 聽說中藥能去斑的，對嗎？」
Why do we catch colds? How can we prevent them?
很多人問，為甚麼有些人感冒，有些人不感冒呢？怎樣預防呢？
大家都是生活在同一天空下，這是為甚麼呢？
Unable to sleep due to panic.
他，七十多歲。
他說：「那天，我們耆英中心有一日遊活動。我依時回到中心，坐在一旁等待出發。我看著他推門進來，是一張不太熟悉的面孔，我在想，他是那一位的家人呢？還未想到，就發現他好像雙腳軟一軟似的，我還未來得及反應，他就倒在地上了，跟著就面色發黑，我立即知道情況不妙了，不敢再看下去。」
Coughing causes frontal headaches. The reason is…
她，七十餘歲。
她常常咳嗽，每次咳嗽則前額痛，要用手按著前額，就像用左手敬禮一樣，已經四個月有多了，已經看了很多…
她說：「現在咳嗽是非常麻煩的，別人會對我投以討厭的目光。有時在教會，聚會時就更不好意思，環境是那麼的安靜，卻又忍不住要咳，有時愈忍愈咳得厲害，只有自己靜悄悄地離開。我希望可以好些，不影響他人就好了。」
她，未到廿歲。
她說：「我今天早上見面部有些紅點，就敷了一個面膜。摘下面膜之後，我在照鏡，看到那些紅點仍在。正在對鏡思量下一步應該怎樣做的時候，母親突然在我身旁出現。並且說：『面部起紅點為甚麼不敷個面膜呢？』說時遲那時快，我還未來得及回答，母親就已經把手上的面膜敷到我面上了，我立刻感到面部灼痛，登時大叫了起來，並且把面膜扯下，奔出客廳，開了風扇，直吹面部，但還是很痛。這時爸爸看見了，就說：『我從未見過你面部這樣紅一片白一片的，是否很痛的，快點去看醫生吧。』我自已考慮了一會，覺得可能見你比較適合，所以來了。」
那天，初為人母的她正抱著兒子，在替兒子剪指甲，剪完之後就用心地替兒子銼指甲。
新任外公的他看到了，說：「你自己貪靚就好啦！還替兒子修甲！」
%20%E6%9C%8D%E5%B9%BE%E5%8A%91%E4%B8%AD%E8%97%A5%E6%94%B9%E5%96%84%E4%BA%86%20Facing%20coronary%20artery%20intervention%20(CI)%20treatment,%20she%20took%20a%20few%20doses%20of%20Chinese%20medicine%20and%20it%20improved%20her%20condition..jpg "面臨 通波仔(冠狀動脈介入治療術) 服幾劑中藥改善了 Facing coronary artery intervention (CI) treatment, she took a few doses of Chinese medicine and it improved her condition.")
