2012年11月3日 星期六

為什麼 吃得愈少 體重愈增加?

Why do we gain more weight the less we eat?

他說:「我發現自己體重增加了,就開始吃少些。但是體重仍然繼續增加,於是再減食量,體重仍未見向下,還是繼續增加。沒有辦法,改吃多些蔬菜,另外增加運動,體重持續向上。但是已經覺得乏力、頭暈了,已經減無可減了吧!這樣子我上班也不夠精神,坐下來已經不願動了。幾星期前還開始覺得心跳很快!醫師,請問我的問題在那裡?」

2012年10月31日 星期三

麥皮 發育期間天天早餐吃麥皮會怎樣?早餐需要吃甚麼?

最近有位少女說:「我自有記憶以來早餐都是吃麥皮的。我覺得自己的健康較同學差,發育情況也比不上早餐吃其它食物的同學。」

我問:「可有與父母相量?」

2012年10月26日 星期五

青春期減肥會怎樣?停經?

What happens if you lose weight during adolescence? Menopause?

減肥 停經 避孕丸 骨質疏鬆

母親帶著女兒來。

少女的母親說:「較早前,我女兒月經突然沒有出現,過了幾個月,仍未見月經的影子,我就帶她去看西醫,醫生給予賀爾蒙藥,服藥期間月經按時出現,過了幾個月,停藥試試。月經又不來了,又回去看西醫。醫生說:『停月經會骨質疏鬆。』為了怕骨質疏鬆,沒有辦法,只能繼續服用賀爾蒙藥。後來我發現她每個月有幾天不用服藥的,我覺得可能是避孕丸,於是又去問醫生,但是醫生說不是避孕藥,我也沒有辨法,但是我不讓她繼續服用了。所以想服中藥。」

2012年10月24日 星期三

孩子哭鬧時消化力是很弱的 暫時不宜進食

When a child is crying, his digestive power is very weak and he should not eat for the time being.

外出用膳,有時遇上孩子在大聲哭鬧,真的覺得十分騷擾。

想起一些童年住事,吃飯前或有東西吃,有孩子哭鬧或發脾氣的話,成年人都會說:「讓他哭個飽吧!我們吃,不聽話的孩子不要給他吃!」

2012年10月21日 星期日

YAHOO! BLOG! [重要公告] 功能暫停及建議解決方法



請大家留意

YAHOO! BLOG!
[重要公告] 功能暫停及建議解決方法
為集中資源提升Yahoo! 整體的服務,小編輯很抱歉地告訴大家, Yahoo! BLOG將有以下功能於10月25日全球同步暫停,敬請留意。

2012年10月20日 星期六

血管 可以年輕化

Blood vessels can be rejuvenated.

她說:「告訴你一個好消息,我家附近有一個大型商場,經常有各種攤位的,其中一個我有興趣的是血管年齡測試,我曾經去測試過,顯示我的血管年齡是六十餘歲,雖然和我的真實年齡有一段距離,但也沒有辦法,所以我也不甚在意。

2012年10月16日 星期二

空腹吃水果有它的好處 但是…

Is it good to have fruit on an empty stomach?

網上流傳空腹吃水果有助腸道健康。

時尚流行空腹吃水果。

經常有人問:「空腹吃水果好嗎?空腹吃水果容易吸收,對嗎?」

我總是說:「空腹吃甚麼都容易吸收。例如有些藥物是需要空腹服用的。關鍵在於你有沒有特殊需要,是否需要那麼多?」

2012年10月13日 星期六

糖尿病人需要多少蛋白質?信不信由你

How much protein do diabetics need? Believe it or not.

她說:「我家人有糖尿病,但是他常常不遵照醫生的指示吃東西,正餐以外他常常在外面亂吃東西,怎麼辦?」

醫師我說:「他是成年人,自己應該知道自己在幹甚麼的!再說,肚子餓了,自然就想吃東西,這是正常反應。你有沒有注意他日常的作息模式呢?」

2012年10月9日 星期二

上吐下瀉怎麼辦?

What to do if you have vomiting and diarrhea.

上吐下瀉是一種發病急,來勢猛的急性傳染病,每因為飲食不清潔引起,一般日吐瀉十餘次以至數十次,大便漸成水樣,人會出現全身乏力等虛脫現象,稱為霍亂。要入院治療,基本上是吊鹽水及葡萄糖水。

2012年10月5日 星期五

頭髮為甚麼那麼差?又黃又開叉 信不信由你

Why is my hair so bad? Yellow and split.

外出用膳,聽到鄰檯的人在旁若無人地高談闊論:「不知為甚麼我的頭髮那麼差?我已經天天用…洗頭、又用護髮素、不敢染髮、又經常焗油的了…」

我望了她一眼,一頭長長的頭髮,不能算是秀髮,有些開叉、帶點黃褐色…

2012年10月3日 星期三

四川 自由行(三)黃龍 世界自然遺產 國家級風景名勝區



2012年8月31日 星期五 陰雨 27°C

早上去黃龍,從成都乘坐6:45的國內航機飛九寨溝。

航班這麼早,當然要早起,酒店的自助早餐仍未開始。但是我們早已通知酒店我們會早走的,因此,他們也為我們預備了可帶走的早餐。

2012年9月30日 星期日

迷你月餅 應節食品與包裝


祝大家中秋節快樂,人月兩圓。

正當有不少人都關注月餅罐的回收問題的時候,近年也出現不少紙盒裝月餅禮盒。

2012年9月27日 星期四

白背木耳 田七(滇七、三七)

白背木耳或稱黑木耳


木耳或稱白背木耳或黑木耳。一面棕黑色、另一面粗糙灰白色。

近期有不少人問關於木耳及田七的問題。

她說:「我知道自己血濃度高,又不想吃薄血丸。聽別人說木耳也有去瘀作用,所以常常吃。最近又聽說田七(滇七、三七)的去瘀作用也不錯,所以轉吃田七,豈料吃了之後暈得不得了。」。

2012年9月23日 星期日

四川 自由行(二)熊貓基地 三星堆博物館



2012年8月30日 星期四 陰雨

大清早起來,天色灰灰暗暗的,正在下雨,是意料中事。

在酒店吃過早餐後乘坐包車去成都熊貓基地,要看熊貓就要早上去,而且還要早些去。

車程大概1小時,9時前已經抵達熊貓基地。司機叔叔說一般旅行團會給予1小時至個半小時參觀;我們可以盡情慢慢欣賞。

2012年9月20日 星期四

鼻鼾 成個人彈起

Snoring like a person bounces up.

她說:「我鼻鼾十分嚴重,睡覺的時候會因鼻鼾而成個人彈起;有時又好像是成個人震一震或者打個冷震似的,但我又不覺得冷,我自己也攪不清是甚麼感覺;有時又聽到自己的鼻鼾聲“覺覺聲”轉個身又可能無事。家人說在客廳看電視也聽到我的鼻鼾聲。我覺得我應該有些不妥,想吃些中藥。」

2012年9月18日 星期二

四川成都 自由行 (一)耍都 錦里



2012年8月29日 星期三 晴 28°C

出發前上網看看七天天氣預告。四川是盤地,應該很熱的。氣溫是21-29°C,看來不錯呀!

唉!可惜七天都是日間及晚上都下雨,真是有點兒煞風景!

2012年9月14日 星期五

花生油 粟米油 橄欖油 芥花籽油

經常有人問關於吃甚麼油最好、最健康這個問題。

我的答案總是食油的種類很多,比較普通的有花生油、粟米油、橄欖油、芥花籽油 Canola Oil 等;近年又有葵花籽油、葡萄籽油等;較不受香港人歡迎的有椰子油。每一種都各有弊短;芥花籽油也有負面新聞。吃東西要均衡營養,就像投資一樣,降低風險的方法就是每樣都吃一些。

2012年9月11日 星期二

飲奶後會覺得震是因為…

The reason he feels vibration after drinking milk is ...

他說:「那天忙了一整天,覺得又餓又攰。看看錶,還有很久還未到吃飯時間,於是飲了一杯奶。誰知,飲奶後成個人覺得震。想起太飢餓會血糖低、會暈,我懷疑自己不知是否血糖低,於是找糖吃,找不到糖,見到朱古力,就拿了一粒來吃,沒想到不消一會就不覺得震了。為甚麼飲完奶之後會成個人覺得震的呢?」

2012年9月7日 星期五

全身關節僵硬 是因為…


她,六十餘歲,丈夫及女兒陪同來看。

她說:「我那天早上起來發現自己全身關節僵硬,手腳的屈伸活動能力均非常低,動則痛,起床也要人幫忙。我是傳菜員,事發前一天仍有上班。心亂如麻的我感覺情況嚴重,馬上打電話回公司,把工作辭掉。然發去看醫生,照了X光,等看報告要等差不多兩個月,物理治療要等一年多。

2012年9月3日 星期一

腳腫 墊高腳睡覺真的解決問題嗎?


她說:「我雙腳經常腫,專家教我用枕頭墊高雙腳睡,我用枕頭墊高雙腳睡,雙腳還是腫,專家叫我用兩個枕頭墊高雙腳睡。腳腫似乎好一些,但是起來不一會又腫了,不知該怎麼辨?我的朋友叫我看中醫,所以我來見你。」。