聖誕花Poinsettia 避免危險 小心保護你的孩子及寵物

 

Poinsettia (Christmas flower) - Avoid danger. Take care to protect your children and pets. 

聖誕節常見的室內盆栽聖誕花(學名 一品紅  台灣稱 聖誕紅)英文是Poinsettia 大家見到的紅色和綠色的葉子，其實都是聖誕花的葉子，只有中央部份是花。聖誕花的適宜溫度是15至20度攝氏(15-20℃)，所以在大部份地方都只適合室內種植。曾經在台灣登山見到有聖誕紅長得比成年人還要高。這是環境因素使然。

懷孕期出血可以怎樣保住胎兒？平常可以嗎？

 

How can you save the baby if you experience bleeding during pregnancy? Is it okay normally?

一位孕婦自述：「她懷孕七週，沒有上班，什麼也沒有做，在家看電視，去廁所見到血，知道是作小產，入了醫院，開始出血是紅色的，之後轉為咖啡色，在醫院照過BB還有心跳表示BB仍然在，停止出血，醫生（西醫）就批准出院。其他同期在醫院的病人都是一樣，停止出血就批准出院。她問醫生需不需要食藥？醫生話只需要食葉酸。」

西醫診斷為灰指甲（灰甲）卻原來是…

Western medicine diagnosed it as onychomycosis (fungal nail infection), but it turned out to be...

她說自己的大腳趾因為推BB車受傷，已經超過10年，母趾甲常常缺，西醫說她的大腳趾是灰甲，一直用灰甲藥水，趾甲仍缺。她來見我，醫師我說不是灰趾甲，是身體問題。

西藥需要存放於攝氏25度以下 需要遮光 需要放雪櫃嗎？

Do Western medicines need to be stored below 25 degrees Celsius, protected from light, and refrigerated?

朋友傳來裝有西藥的照片，被嚇了一跳。

醫師我注意到

1.降血壓藥需要遮光竟然放在透明膠袋裏面

很多長者為了避免忘記吃藥，總是把藥物放在枱面上，日間有陽光，晚上有燈光，不知對藥物有沒有影響！

咳出來的一大塊痰是從哪裏來的？

  

Where did the large clump of phlegm that she coughed up come from?  

以下是中醫學幾句廣為人知的句子：

脾虛生濕生痰 聚濕生痰

脾為生痰之源 肺為儲痰之器

一夜白頭現代真人版你見過未？原因是什麼？信不信由你

  

Have you ever seen a modern-day version of someone turning white-haired overnight? What's the reason? Believe it or not.

hair coloring

一夜白頭這個詞語，大家都聽得多了，很多人都認為無可能。

歷史上春秋戰國時代（公元前500多年）伍子胥過韶關，前無去路後有追兵，他渡過一夜，在極度恐懼下一夜白頭。

便秘可以幾嚴重？怎樣解決？入醫院？

 

How severe can constipation be? How can it be resolved? Should you go to the hospital?  

便秘的原因

醫生話一日三次、 一日一次、兩日一次、三日一次大便都正常。

有人話日日都要有一次大便，如果沒有就覺得不舒服，有人就好多日都沒有大便又不覺得不舒服，都是個人感覺。

以健康角度看，如果經常兩三日都沒有大便似乎就不太理想。兩三日沒有大便，大便就會變硬，有人話咁就要好大力都出不到，於是就不敢吃東西。

夢遊需要叫醒嗎？醫師我親眼見到夢遊

Do sleepwalkers need to be woken up? Doctor, I have seen sleepwalking with my own eyes.

那天下午，一家人在客廳閒聊，妹妹想午睡就回房間休息了。過了一段時間妹妹從房間走出來，大家都以為妺妹睡醒了。可是叫她，她沒有反應，問她是否睡夠了，妹妹也沒有反應。眼看着她張開眼睛，行路姿勢沒有什麼不同。只是沒有反應，弟弟還走到她面前做鬼臉，她好像也沒有看見似的，繼續向前行。是千真萬確的視而不見聽而不聞。母親說妹妹可能是夢遊，不要騷擾她。

蒜頭 蒜丸 蒜水 蕎頭 蕎菜 白蘿蔔

Garlic, garlic balls, garlic juice, buckwheat radish, buckwheat greens, white radish

這些食物都是白色的，在中醫學的角度五色歸五臟，五味歸五臟。白色入肺。辛味入肺。

蒜頭

蒜頭性熱味辛，有強力的殺菌作用。能抗癌、抗凝血。一般只用作調味料，甚少大量食用。

彩虹

Rainbow

巧遇彩虹，外環顏色比較淡，非常完整。

咖啡 提神 強壯心臟…

Coffee refreshes and strengthens the heart...

網上資訊比天上星星還要多，大家都說咖啡有提神作用，亦會強壯心臟，這並不是必然的。此外咖啡還有利小便作用。

咖啡的種類很多很多，在超級市場已經見到很多不同品牌，各個品牌有各種不同的味道。咖啡專門店種類就更加琳琅滿目，沒有研究的就看得眼花撩亂。有些確實有提神作用，有些味道清淡得一些咖啡味道都沒有，更加像飲奶。

平安脈 發現胸前不適…與靜脈曲張

  

I'm good, just wanted to make sure. Result: Chest discomfort...

每個人對自己身體健康的狀況有不同的看法。

有些人非常緊張自己的每一個小節，經常做各種檢查，事無大小都會看醫生，有人被紙張輕輕畫傷了手指表皮，他問我要不要打破傷風針，是不是有點誇張？

新鮮淮山 乾淮山有什麼不同？怎樣選擇？信不信由你

     

   

   

What's the difference between fresh and dried yam? How to choose? Believe it or not.

淮山又稱為淮山藥或者山藥，屬於薯蕷科薯蕷屬的植物，薯蕷的塊莖稱為淮山。淮山通常都是圓柱體，表面淡棕色，形狀像鐵杵因此又稱為鐵杵淮山。

阜杭豆漿 早餐排隊1小時

 

這一家阜杭豆漿已經很有名氣，位於台北市中正區忠孝東路一段108號華山市場2樓。

搭捷運板南線至善導寺5號出口，出站後右轉即見到華山市場。

餓鬼嗽是什麼意思？怎樣解決？咳嗽是指一種狀態嗎？

What does hungry ghost cough mean? How to solve it?

餓鬼嗽是一句廣東俗語，也可能是一句四邑人的俗語。顧名思義就是餓鬼咳嗽。以前啲老人家經常會咁樣講，而家啲老人家乜都唔敢講，家有一老如有一寶，年輕人損失很多呢！

枇杷果 loquat

枇杷果是春夏之間成熟的水果，屬於涼性水果，有潤肺止咳化痰，健脾消食作用。藥用的是枇杷葉。

以前有一首廣告歌 …川貝枇杷膏，不但止咳化痰好，煙酒過多，睡眠不足，喉嚨痛，聲音啞，一樽搞掂晒。所以熱性咳嗽效果不錯。

顛覆你的想像 洗腎可以怎樣逃過 信不信由你

Escaped dialysis.

怎樣可以逃過洗腎（透析）究竟是什麼原因？

以下寫兩個個案

其一

她說：「死啦！我個腎唔識吸收，小便渾濁有時有血尿，西醫建議我可以隨時入醫院預備洗腎，我不想洗腎，因為一開始洗腎就永遠停不了…」

子宮內膜異位... 懷孕與否 有難以置信的原因

 

Pregnancy or not, there are incredible reasons.

天下之大，萬物之多，可信者何？

這一篇寫幾個

1.子宮內膜異位 能懷孕嗎？ 信不信由你

她知道自己是子宮內膜異位的，醫生說受孕機會很微。

不敢飲水 為什麼？ Don’t dare to drink water, why?

本篇寫幾個病例

其一

她是年輕主管級人物，是個典型極瘦小的女性，體重不超過80磅（約35公斤）她說：我平常上班不太願意飲水，因為飲了水之後就立即要去小便，有時很不方便。那天開會要負責講話，擔心一會兒會太口乾，於是開會前1小時左右就飲小半杯水，飲水之後連續去了三次洗手間，出來的小便遠比我飲進去的水多很多，真的很麻煩。服用中藥可以改善我的狀況嗎？

月經量過多怎麼辦？正常的月經量是多少？What should I do if my menstrual flow is too heavy? What is the normal amount of menstrual flow?

正常的月經經血量是多少？

究竟月經量過多怎樣衡量？

正常的月經量應該是整個月經周期經血量合共200ml。即是大概不到一包普通250ml紙盒裝飲品的份量。

Google Blog 繁體字 余不等於餘

 

早前發表了一篇與娛樂圈余慕蓮有關的 blog，後來發現用不同瀏覽器觀看，有些出現餘慕蓮，忍不住又出了一篇blog。

今日突然想看看會不會好像去年一樣，在部落格發表之後得到Google團隊的幫忙變回正常？

哈！竟然都正常了。也該實話實說。

應該感謝Google團隊。

手機版與電腦版出現不同的文字 Different text appears on the mobile version and the computer version

 

用電腦發表了一篇網誌，心血來潮用手機看看吧。

眼前出現餘慕蓮。哎呀！怎麼這麼不小心將余慕蓮小姐寫成餘慕蓮小姐？這根本不可能呀！但還是準備作出修改，可是在電腦上卻發現沒有寫錯。於是用手機檢查，真的錯了呀，為什麼兩個版本不一樣？

身體檢查 有人一檢查就失去意識 有人… 信不信由你 Physical examination. Someone lost consciousness when checked. Believe it or not.

 

最近有人想檢查身體問醫師我好不好？這不是一個應該問中醫師的問題。如果醫生認為需要做就應該做。

不過醫師我曾經看過一篇文章

《美醫師建議不要做不必要的檢查》，這篇文章現在網上仍然可以見到；又有人主張每年例行檢查，反對的聲音也不少。這世代什麼東西都兩極化，有不同意見是正常的。

橙vs.柑 Orange vs. Mandarin

橙和柑都是柑橘類水果，維他命C含量豐富，市場上供應充裕，極受歡迎。

橙英文Orange，呈球型，成熟果實外表橙色，世界各地都有出產，品質各有不同，名稱亦各異，例如臍橙、柳橙、柳丁等等。一般都認為加州新奇士橙品質優良，但是曾幾何時亦曾經品質欠佳，近年已經恢復優良品質。同是新奇士橙西班牙出產的品質亦不錯，其他國家地區栽種的新奇士橙品質都不如加州的。

感冒有那些治療方法 Treatments for colds

1.薑蔥紅糖水/薑紅糖水治感冒

薑蔥都是溫性，傷風感冒初起不分寒熱都適合。

如果沒有蔥（green onion) 只用生薑煲糖水效果也很好。

這是民間流傳已久的去除感冒良方。