在跨國公司或其它場合，都可能有不同國籍的人在一起，見面用甚麼語言溝通呢？
初次見面，如果對方是外國人，你又懂英語的話，開口自然是講英語，這是自然反應。如果你不懂英語，可能選擇暫時不開口，讓對方先開口，這種見機行事也是自然反應。如果對方開口講英語，你可能會一時為之語塞或者是啞口無言。如果對方開口講你熟悉的語言，那麼就真是得其所哉，你可能會口若懸河，這也是自然反應。
如果你懂，可以裝不懂；如果你根本不懂，是裝不來的呀！正是廣東話那一句倒吊也滴不出一點墨水。
這種自然反應是一種條件反射，受大腦支配。
廣東話有一句，見人講人話，見鬼講鬼話，就有這個意思。
看還珠格格，小燕子生長在民間，突然變身為還珠格格後，宮廷生活上種種不適應，就是因為不熟悉、不習慣，需要學習，說話經常自然而然地衝口而出，未有考慮後果，經常闖禍。至於紫薇，生長在不同的環境，由於自幼讀詩書，知書識禮，習慣成自然，所以進宮後較易適應。這是不同階層的人有不同的標準。
貴為公主、王子有很多規矩要遵守的。
貴為皇阿瑪與及額娘也要遵守很多禮儀的。
*****
工程師和我談話，整個過程都是斯斯文文的。電話響起，對方是地盤工人，工程師突然就變成了另一個人，甚麼星星月亮太陽都出來了。掛斷電話，又回復那個工程師的談吐。
同樣情況也發生在裝修師傅身上。
這種情況行內稱為埋堆，據說某些階層的人，你必須與他同聲同氣，否則他不會聽你的話，即係唔聽你枝笛，其實也不盡然。
類似情況也發生在一些情緒容易失控的人身上。
如果那點自控的能力也沒有，究竟熟於那個階層？
沒有留言:
張貼留言