Translate

2025年12月24日 星期三

聖誕花Poinsettia 避免危險 小心保護你的孩子及寵物

 

Poinsettia (Christmas flower) - Avoid danger. Take care to protect your children and pets. 

聖誕節常見的室內盆栽聖誕花(學名 一品紅  台灣稱 聖誕紅)英文是Poinsettia 大家見到的紅色和綠色的葉子,其實都是聖誕花的葉子,只有中央部份是花。聖誕花的適宜溫度是1520度攝氏(15-20),所以在大部份地方都只適合室內種植。曾經在台灣登山見到有聖誕紅長得比成年人還要高。這是環境因素使然。

2025年12月22日 星期一

懷孕期出血可以怎樣保住胎兒?平常可以嗎?

 

How can you save the baby if you experience bleeding during pregnancy? Is it okay normally?

一位孕婦自述:「她懷孕七週,沒有上班什麼也沒有做,在家看電視,去廁所見到血,知道是作小產,入了醫院,開始出血是紅色的,之後轉為咖啡色,在醫院照過BB還有心跳表示BB仍然在,停止出血,醫生(西醫)就批准出院。其他同期在醫院的病人都是一樣,停止出血就批准出院。她問醫生需不需要食藥?醫生話只需要食葉酸。」

2025年12月12日 星期五

西醫診斷為灰指甲(灰甲)卻原來是…

Western medicine diagnosed it as onychomycosis (fungal nail infection), but it turned out to be...

她說自己的大腳趾因為推BB車受傷,已經超過10年,母趾甲常常缺西醫說她的大腳是灰甲,一直用灰甲藥水,趾甲仍缺。她來見我,醫師我說不是灰趾甲,是身體問題。