Translate

2011年7月24日 星期日

心臟有那些病?中西醫大不同

What are the heart diseases? Differences between Chinese and Western medicine

常有人問關於心臟病的問題,例如:究竟心臟病有幾種?會引起甚麼問題等等。

心臟病單就名稱已經很多,就大部份人認識的而言,例如:

心漏

冠心病

心絞痛

心律不齊

心肌梗塞

心包積液

心血管阻塞

心大

心瓣膜(二尖瓣、三尖瓣、冠狀動脈瓣)小

心瓣膜(二尖瓣、三尖瓣、冠狀動脈瓣)鬆

心瓣膜(二尖瓣、三尖瓣、冠狀動脈瓣)脫垂

這些都是西醫的病名。

中醫大部份書籍都寫,心主血脈,主神明。

近年出版的中醫教科書將心臟病歸類心腦病症,仍然是寫心主血脈,主神明或主神志等等,情緒病也是屬於心臟問題。

就這少許資料看來,西醫和中醫所指身體各器官的功能是明顯不同的,而且差異相當大。

上周發表一篇網誌

人太多會驚

blog  http://siusiusiuec.blogspot.hk/2011/07/blog-post_12.html

寫一個客人有點杞人憂天,我在回覆中寫客人是心臟病,可能令部份讀者受驚了,杞人憂天也是心臟病?

這就是我經常不寫得很清楚的原因之一,最重要是將問題解決,至於病名,是一種共識,是溝通的簡單方法。

舉個例,見到一個人,忘記了他的姓名,又想告訴別人你見過他,就要描述一下那人的性別、大概年齡、身高、身型、面貌、髮型、有沒有戴眼鏡等,對方就有可能知道是誰,如果講出了名字就很容易知道了。


沒有留言:

張貼留言